庭审现场

庭审现场

手语老师庭审全程为聋哑人李某翻译

红网嘉禾分站(通讯员 雷丰利)近日，嘉禾县人民法院刑事审判法庭内进行了一场“无声审判”，在庭审聋哑人李某盗窃案中聘请手语翻译，保障了聋哑人李某充分行使其诉讼权利，彰显了嘉禾法院对特殊群体的人文关怀。

被告人李某今年34岁，系嘉禾县广发镇无业村民。2018年4月15日，李某来到嘉禾县珠泉镇新风旅社受害人蹇某家中，趁蹇某在厨房做事，将其放在卧室鞋柜上的手提包(包内有现金1万元人民币)偷走，蹇某发觉后随即去追赶但未追到。后被告人李某被抓获归案。

嘉禾县检察院对该案提起公诉后，嘉禾法院到法律援助中心为李某指派律师出庭辩护，还购买服务聘请了手语翻译为其出庭翻译。整个庭审持续了2个多小时，李某在手语翻译的同步翻译下，将自己的真实意志准确地传达给审判人员、公诉人和辩护人，充分地行使了自己的辩护权。

法院经审理认为，被告人李某以非法占有为目的，秘密窃取他人财物1万元，数额较大，其行为已构成盗窃罪。但李某系聋哑人，依法可以从轻或者减轻处罚。案发后，李某能如实供述犯罪事实，自愿认罪，系坦白，依法可以从轻处罚。最终，法院以盗窃罪判处李某有期徒刑一年，并处罚金人民币三千元。

承办法官表示，对待聋哑人涉诉案件，既要保证案件审判质量，又要充分保证其合法权益，尽可能为其参加诉讼活动提供便利，让公平正义体现在审判的每一个细节，让每一个当事人都能切实感受到司法的温暖关怀。